Neko je rekao da je potrebno da proðu vekovi da bi opet bilo bezbedno.
Dicono che sia necessario attendere secoli prima che siano innocue.
Mislio sam da je potrebno da to èuješ od nekoga.
Ho pensato che qualcuno doveva dirtelo.
Osetio sam da je potrebno da ponovo promotrim prijašnje stajalište.
Mi sono sentito costretto a rivedere la mia posizione precedente.
Izvesno je da je potrebno malo finog podešavanja.
Chiaramente, dei piccoli aggiustamenti sono necessari.
Dobro, ako misliš da je potrebno.
Va bene, se ne senti il bisogno.
Mislim da je potrebno malo više od porno pièke da otjera Taru.
Penso che ci voglia piu' di una figa da porno per far scappare Tara.
Mislim da je potrebno mnogo više od ševe da bi se ti pretvorio u superheroja.
Mi sa che ci vorra' piu' di una scopata per renderti un supereroe.
Stvarno oseæam da je potrebno da nastavimo sve ovo na ravnopravnoj osnovi.
Dobbiamo proseguire su una base più paritaria.
To bih veæ bio napravio da sam mislio da je potrebno.
L'avrei gia' fatto se pensassi che fosse necessario.
Ne, nisam mislila da je potrebno znanje za to.
No, non credevo che servissero competenze.
Niste mislili da je potrebno znanje za posao sekretarice?
Non credeva servissero competenze, per questo posto di segretaria?
To zvuči kao da je potrebno biti malo više samopouzdanja.
Credo che dovresti essere più positivo.
Mislim da je potrebno do sada, zar ne?
Suppongo che oramai lo sappia, no?
Možda i znate proceduru, ali onda znate i to da imam pravo da promenim proceduru, ako smatram da je potrebno.
Si può conoscere la procedura, ma poi so anche che ho il diritto di modificare la procedura se necessario.
Zar sam rekao da je potrebno zakopèavati se do guše?
Non eravamo d'accordo sull'avere un look casual, qui?
Ostaæemo s vama, koliko god da je potrebno da ovo rešimo.
Rimarremo qui con voi... tutto il tempo necessario a risolvere la cosa.
Ništa, osim iz teksta da je potrebno promijeniti okolinu.
Niente, a parte un sms in cui diceva di dover cambiare aria.
On je rekao da je potrebno da biste saznali ako Mirakuru mogao izliječiti rak.
Doveva scoprire se la Mirakuru poteva curare il cancro.
Razumeš li da je potrebno vremena da se sakupe vojnici, da se pripreme za bitku...
Capisci che ci vuole tempo per raccogliere le truppe, - per prepararle alla battaglia...
Važno mi je samo da ga zaustavimo, i samo sam htela da znate to da šta god da je potrebno, tu sam.
M'interessa solo che lo fermiamo... e voglio che tu sappia sono disposta a fare tutto quello che sarà necessario.
Neæu se mešati, osim ako ne vidim da je potrebno.
Non interferiro'... A meno che non ce ne sia bisogno.
Ne, ne mislim da je potrebno.
No, non siamo ancora a quel punto.
Reci joj što god da je potrebno da zaštiti svaku osobu u toj sobi.
Dille tutto quello che serve per proteggere ogni singola vita in quella stanza.
Ostaæemo ovde koliko god da je potrebno.
Rimarremo qui per tutto il tempo necessario.
Imam sve a svi da sam ikada mogao da je potrebno ovde.
Ho tutte le cose e tutte le persone... di cui potrei mai aver bisogno... proprio qui.
Reci joj da je potrebno da razgovarate.
Dille che hai bisogno di parlarle.
Izgleda da je potrebno samo ribanje od Lili da pokvari doruèak.
Immagino che basti una sgridata di Lily per rovinare la colazione.
Videćemo da je potrebno da se okolina detektuje i da se deluje na nju, što nosi mnogo problema.
E ci accorgiamo che si deve sia percepire che agire sul mondo, cosa che comporta molti problemi.
(Aplauz) Na početku sam vam rekao da je potrebno da zasadimo oko 2, 5 miliona drveća 200 različitih vrsta kako bismo obnovili ekosistem.
(Applausi) Vi ho detto all'inizio che era necessario piantare almeno 2 milioni e mezzo di alberi di circa 200 specie diverse per poter ricostruire l'ecosistema.
Verujem da je potrebno da izvedete makar pet čuda kako bi stvorili ove retke revolucionarne momente.
Sono convinto che per creare opere così rare sia necessario portare a termine almeno cinque miracoli.
Ako se vratimo na tu ideologiju individualnog, racionalnog izbora često prihvatamo da je potrebno upravo tu podići očiglednost i razmišljati malo drugačije.
Se torniamo a questa ideologia di scelta individuale, razionale che spesso abbracciamo, è necessario sollevare questa evidenza e pensare in modo un po' diverso.
Iz našeg testiranja, otkrili smo da je potrebno samo 15 minuta da biolog koji nikada nije bio u kontaktu sa softverom za animaciju stvori svoju prvu molekularnu animaciju svoje hipoteze.
Dai nostri test abbiamo scoperto che ci vogliono solo 15 minuti ad un biologo che non ha mai utilizzato prima un software di animazione per creare la sua prima animazione molecolare relativa alle proprie ipotesi.
Tada sam shvatio da je potrebno da se još ljudi pridruži ovom povodu jer je to veliki izazov.
Così ho capito che avevo bisogno di più persone che si unissero alla causa perché è una grande sfida.
Da bi obrazložili Nacionalnoj zdravstvenoj službi da je potrebno više resursa za autističnu decu i njihove porodice, Lorna i njena koleginica Džudit Guld odlučile su da urade nešto što je trebalo da bude urađeno 30 godina pre toga.
Per chiedere al Servizio Sanitario Nazionale più risorse per i bimbi autistici e le loro famiglie, Lorna e la sua collega Judith Gould decisero di fare qualcosa che avrebbe dovuto esser fatto 30 anni prima.
U trudnoći je potrebno neznatno više kalorija nego inače i stariji ljudi obično imaju sporiji metabolizam, energija se postpenije sagoreva, tako da je potrebno manje.
La gravidanza ne richiede poche più del solito, e gli anziani hanno spesso un tasso metabolico più lento, l'energia è bruciata poco per volta quindi ne serve di meno.
Sad, dok sam ovo posmatrao sa inženjerske tačke gledišta, bilo mi je veoma jasno da je potrebno da projektujem pametnu, sarađivačku, društveno inteligentnu veštačku inteligenciju.
Ora, lavorando da una prospettiva ingegneristica, fu molto chiaro per me che ciò che dovevo architettare era un'intelligenza artificiale brillante, collaborativa, socialmente ragionevole.
Smatramo da je potrebno da prođe 15 do 20 godina nagomilavanja amiloidnih naslaga da bi se došlo do prelomne tačke, što bi aktiviralo molekularne reakcije, i dovelo do ispoljavanja kliničkih simptoma bolesti.
Crediamo ci vogliano almeno 15-20 anni di accumulo di placche amiloidi prima di raggiungere il punto critico in cui si innesca la cascata molecolare che causa i sintomi clinici della malattia.
Dati zaposlenom toliko poverenja da radi šta misli da je potrebno, čini da se zaposleni oseća odlično.
Dare questa fiducia al dipendente di fare quello che ritiene sia più giusto rende il dipendente soddisfatto.
Dakle, govorimo da je potrebno najmanje godinu dana dok budemo imali vakcinu koja može da se koristi kod većinske populacije.
Quindi parliamo di almeno un anno, prima che il vaccino sia disponibile all'uso tra le popolazioni.
I znajući da je potrebno tri puta više žita - zapravo deset puta više žita - da se nahrani jedan čovek ako je ono prvo prošlo kroz životinju, onda to nije baš efikasan način da se nahranimo.
E dato che servono il triplo di cereali -- in realtà dieci volte tanto di cereali -- per nutrire un uomo, se prima passano attraverso un animale, capiamo che non è un modo molto efficiente per nutrirci.
To znači da je potrebno 7, 5kg divlje ribe da bi se dobilo pola kg tunjevine iz ribnjaka.
Questo significa che ci vogliono 15 libbre di pesce selvatico per ottenere una libbra di tonno d'allevamento.
Tako nadjoh da je potrebno umoliti braću da napred idu k vama, i da priprave ovaj napred obrečeni vaš blagoslov, da bude gotov tako kao blagoslov, a ne kao lakomstvo.
Ho quindi ritenuto necessario invitare i fratelli a recarsi da voi prima di me, per organizzare la vostra offerta gia promessa, perché essa sia pronta come una vera offerta e non come una spilorceria
1.1396059989929s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dicono che sia necessario attendere secoli prima che siano innocue. 